EVLENME ISLEMLERI
I.) Türkiye'de Evlenme
II.) Almanya'da Evlenme
I.) Türkiye'de
evlilik
Türk vatandasi ile Türk vatandasinin evliliginde;
belediyelerde öngörülen evraklarla islemler yapilir.
Alman vatandasi ile Türk vatandasinin evlenmesinde ise;
Alman vatandasinin, Almanya'dan almasi gereken evraklar
sunlardir:
-Evlenme ehliyet belgesi (Ehefähigkeitszeugnis), bu belge en
fazla 6 ay için geçerlidir.
-Nüfus kayit belgesi (Uluslararasi)
-Bosanmis ise bosanma kararinin (Rechtsfähiges
Scheidungsurteil) tercümesi (Bu belge için su anda 25,- DM
harç parasi alinmaktadir.) ve Apostille
II.) Almanya'da evlilik
Taraflarin biri Alman veya çifte vatandas ise, evlilik
belediyelerde yapilir. Basvuru esnasinda
Türk vatandaslari için gerekli olan belgeler
-Pasaport ve nüfus cüzdanlarinin asillari ve fotokopileri
-Ikametgah belgesi (Anmeldung)
-Evlenme ehliyet belgesi(Ehefähigkeitszeugnisses) uluslararasi
-Nüfus kayit belgesi(Formül 3)
-Bosanmis ise, bosanma kararinin(kesinlesmis karar olmasi
gerekir - Rechtskräftige Scheidungsurteil)
-Valilik veya kaymakamliktan alinan Apostille belgesi
-Vukuatli nüfus kayit belgesi
-Fotograf(1 adet)
Alman vatandaslari için gerekli belgeler
-Personalausweis asli ve fotokopisi
-Bescheinigung aus Melderegister (mahalle polisinden)
-Geburtsurkunde nin bir fotokopisi
-Bosanmis ise Rechtskräftige Scheidungsurteil (kesinlesmis
bosanma karari)
-Fotograf (1 adet)
Türk vatandasi ile Türk vatandasinin evliligi
Evlilik islemi T.C. Konsolosluklarinda veya Standesamt
(belediye) ta yapilir. Gerekli, belgeler, Almanya'da evliligin
birinci sikkinda belirtilenlerle aynidir.
Çifte vatandas olan (Alman ve Türk) kisilerin evliliginde
Alman yasalarina göre, taraflar Alman vatandasi sayildigindan,
evlilikleri de belediyede (Standesamt) yapilir. Çifte
vatandaslar, evlilik için gerekli belgelerin disinda,
Türkiye'den nüfus kayitlarini, bosanmis ise bosanma kararini
ve valilikten alinacak Apostille belgesini getirmek zorundadir.
AILE BIRLESIMI
Aile birlesimi Fedaral Almanya'nin Anayasasinin 6. maddesinde
güvence altina alinmistir. Aile birlesimi yabancilar yasasinin
17.-23. maddelerince düzenlenmistir.
Taraflar Türkiye'de evlenmis ise ve eslerden biri Almanya'da
ikamet ediyor, oturma ve çalisma hakki varsa;
Türkiye'de ki es, aile birlesimi amaci ile bulunduklari
bölgenin Alman konsolosluguna basvurur. Basvuru sirasinda
Türkiye'de ki esin yaninda götürecegi belgeler:
- Pasaport
-Nüfus dairesinden alinma evlenme kayit örnegi (Formül 3) Bu
belge kendi nüfus dairesinden alinmis olacak. (Nüfus
dairelerinin birbirlerine çektikleri fakslar onayli olmasi
halinde dahi kabul edilmiyor. Belgenin mutlaka aslini vermek
zorundasiniz.)
-Vukuatli nüfus kaydi
-Nüfus cüzdani
-Evlenme cüzdani ve fotokopisi
-Almanya'da oturan esin buraya (Almanya) iliskin oturma,
çalisma izinleri ve son 3 aylik maas durumunu gösteren
belgeler (Eger es Alman vatandasi ise Alman hüviyet cüzdaninin
fotokopisi yeterli)
-Almanya'da ki evin kira sözlesmesi
Gerekli bu belgelerle, Alman Konsoloslugunda Aile birlesimi
vizesi için basvurmaniz gerekmektedir.
Aile birlesiminde
konut
Aile birlesiminde yeterli büyüklükte ve aile bireylerinin
temel ihtiyaçlarinikarsilayabilecek bir evin gösterilmesi
gerekiyor. Eger aile birlesimi çocuklar için de geçerli ise,
aile bireylerinin sayisi ile evin büyüklügü oranina dikkat
edilir. Bu oran, oturulan evde tuvalet, banyo gibi ortak
kullanim alanlari hariç kisi basina 10 qm yasam alani olarak
hesaplanir.
Alman vatandasi olanlardan konutla ilgili bilgi istenmez.
Aile birlesiminde kazanç
Issizlik parasi, issizlik yardim parasi veya sosyal yardim
alanlarin, temelde bu haklari yoktur. Aile birlesiminde,
geçimi sagliyabileceginiz yeterli kazanci gösterebilmeniz
gerekmektedir. Yeterli kazanç hesaplanirken, kira ve kisi
basina sosyal yardim sinirinin %20 fazlasi baz olarak alinir.
Alman vatandasi olanlardan kazanç belgesi istenmez.
BOSANMA ISLEMLERI
Evlilik eslerin hayat boyu sürecegi inanci ile kurduklari bir
müessesedir. Elbette ki tercih olunan evliligin ömür boyu
devam etmesidir. Ancak esler evlilik birliginin devami içinde
anlasmazliga düsebilirler, bu durumda taraflar kendi iradeleri
ile olusturduklari bu müesseseye son verebilmek için bosanma
davasinin açilmasi gerekmektedir.
Bosanma süreci, Alman ve Türk hukukuna göre farkliliklar
göstermektedir.
Türkiyede bosanma
Bosanma konusu Türk Medeni Kanununun 129 150. maddelerince
düzenlenmistir. Bosanma davasi ancak kanunda öngörülen
sebeplere dayanilarak açilabillir. Bu sebepler sinirlidir ve
TMK nin 129 134. maddelerinde tek tek belirtilmistir. Bu
sebeplerin temelinde, evlilik birliginin temelinden sarsilmasi
esasi yatar.
Bosanma davalarinda yetkili mahkeme, davacinin ikametkahinin
bulundugu Asliye hukuk mahkemesidir. Ancak Türkiyede
ikametgahi bulunmayan Türk vatandaslarinin bosanma davalari,
ikamet ettikleri ülke mahkemelerinde açilmadigi veya
açilamadigi durumlarda, bu kisiler Türkiyede ikametlerinin
bulundugu mahkemelerde, eger Türkiyede oturmuyorsa, son
ikametkahinin bulundugu mahkemeler, oda yoksa Ankara, Istanbul
yada Izmir Asliye hukuk mahkemelerinden birinde dava
açilabilir.
Bosanma kararinin esler açisindan sonuçlari
Hakim, bosanma davasinda bosanmaya karar verirse evlilik
birligi sona erer. Esler bosanma ile birbirlerinden olan
mirasçilik haklarini kaybeder.
Kadinin soyadi degisir.(M.K. 141) Bosanacak kadin eger bosanma
basvurusu ile birlikte kocasinin soyadini tasimak istedigini
bildirirse, soyadini tasimaya devam edebilir. Bosanma
basvurusu ile soyadini tasima talebini bildirmediyse ve
bosanma islemleri esnasinda böyle bir talebi ortaya çikarsa,
bu durumda hakim ancak; kadinin sosyal, is ve kariyer durumunu
göz önüne alarak kocasinin soyadini tasimasina karar verir.
Bosanma karari kesinlestikten sonraki 300 gün içinde dogan
çocuklarin, sona eren evlilikten oldugu kabul edilir. Bu
nedenle yasa bosanan kadina 300 günlük evlenme yasagi
getirmistir.(M.K. 95) Ancak bu süre bazi hallerde
kisaltilabilir.
Esler, bosanma davasi açarken maddi-manevi tazminatta talep
edebilir, bu bosanma davasi ile birlikte takip edilmelidir.
Almanyada bosanma
Eslerden her ikiside ayni zamanda Alman vatandasiysa bosanma
davasi Almanyada açilmak zorundadir. Türkiyede yapilacak bir
bosanma, Alman mahkemelerinde taninmaz ve Almanyada tekrar
bosanma davasi açilmak zorunlulugu dogar. Bu yüzden öncelikle
Alman mahkemelerinde dava açilip, bosanma gerçeklesir, daha
sonra Türkiyede Alman mahkemesinin karari tenfiz edilir.
Eslerden biri Türk, digeri de ayni zamanda Alman vatandasi
ise; her iki ülke mahkemesinde de dava açilabilir. Ancak bir
ülkede (Almanya veya Türkiye) açilan davadan sonra, diger
ülkede de dava açilirsa, önce açilan mahkemenin karara varmasi
beklenir.
Dava önce Almanyada açilmis ise, açilan dava karara baglanip
kesinlestikten sonra, Türkiyede Asliye hukuk mahkemesinde
tenfiz davasi açilarak karar taninir.
Önce Türkiyede dava açilmis ise, açilan dava karara baglanip
kesinlestikten sonra, Almanyada Adalet Bakanligindan
(Berlinde Adalet Senatörlügü) karar baglanir. Ayrica yeni bir
dava açilmasina gerek yoktur.
Taraflardan birinin Türkiyede olmasi durumunda dava
Türkiyede açilir ve karara baglanir.
Bosanma basvurusunu yapmadan evvel ayri yasama kosulu
Bosanacak çiftlerin en az bir sene ayri yasamasi gerekiyor.
Ayri yasama, eslerin evlerini ayirmasi anlamina geldigi gibi,
ayni evi evi birlikte kulanip, yatak odalarini ve ev
masraflarini ayirma anlamina da gelmektedir.
Almanyada bosanma ile neler degisir ?
Bosanma ile birlikte -istege bagli- eski soyadinizi
tasiyabilirsiniz. Veya tekrar eski kizlik soyadinizi seçme
hakkiniz vardir.
Sayet saglik sigortasi hakkini esiniz üzerinden kazanmis
iseniz, bu bosanma ile sona erer. En geç üç ay içinde, yeni
bir saglik sigortasi için müracaat etmeniz gerekmektedir.
Bosanma ile birllikte Vergi karnenizin sinifini da
degistirmeniz gerekmektedir.
Evlilik süresi içinde elde edilmis olan, gelecekteki emeklilik
haklarinin denklestirilmesi prensibi (Versorgungsausgleich)
Bosancak çiftlerin, evli kaldiklari süre içinde ödedikleri
kanuni emeklilik sigortasi primleri, Emeklililik Sigortasi
Kurumu tarafindan, iki taraf için tekrar hesaplanir. Beraber
hesaplanan prim tutarlari ikiye bölünür. Eslerden biri hiç
çalismasa bile, ödenen primler iki taraf arasinda esit bir
sekilde bölünür.
Bosanma hangi mali yükümlülükleride beraberinde getirir?
Ayrilan çiftler mahkeme masraflarini yari yariya üstlenmek
zorundadir. Avukat masraflarini, her iki taraf kendi öder.
Issiz ve geçim zorlugu çekenler, mahkemeye basvuracaklari bir
dilekçe ile mahkeme masraflarindan kurtulabilir. Mahkeme
masraflari, her bosanma davasinda ayri hesaplanir, ki buda
eslerden her birinin aylik kazancinin 3 katidir. Bu da en az
760 Euro olarak sinirlandirilmistir.
Kaynak:
TBB Berlin
Weitere
Suchbegriffe für Google-Suche:
|